ΕΛΑΝΗ-ΣΙΒΗΡΗ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ
Η αμμώδης παραλία της Ελάνης με καταγάλανα νερά βρίσκεται στον πευκόφυτο ομώνυμο Κόλπο. Κοντά στην παραλία υπάρχουν ταβέρνες και καφέ. Σε απόσταση 300μ. από το Elani Bay Resort υπάρχουν γήπεδα τένις και μπάσκετ. Στις εγκαταστάσεις θα βρείτε επίσης μίνι μάρκετ. Η Σίβηρη απέχει 4χλμ. και διαθέτει πολλά σούπερ μάρκετ, αρτοποιεία, εστιατόρια και μπαρ. Το διεθνές αεροδρόμιο της Θεσσαλονίκης είναι περίπου 80χλμ. μακριά.
Τα πλούσια σε βλάστηση δάση σε προδιαθέτουν με τις περιηγητικές διαδρομές, που υπάρχουν για ένα όμορφο περίπατο και σε οδηγούν σε όμορφες παραλίες, σαν αυτές του Αϊ-Νικόλα, της Σίβηρης, στο Στεφάνι, ή στην Κύψα.
Ο αναπτυγμένος οικισμός της Σίβηρης προσφέρει όλες τις υπηρεσίες που προϋποθέτει η σύγχρονη αντίληψη του τουρισμού. Το καλό και φρέσκο ψάρι της Σίβηρης, το Φεστιβάλ που οργανώνεται κάθε χρόνο στο ανοιχτό θέατρο της Σίβηρης, η δόμηση που σέβεται το περιβάλλον και η υποδομή για σύγχρονες εγκαταστάσεις αποτελούν σφραγίδα για την περιοχή.
ELANI-SIVIRI HALKIDIKI
The sandy beach of Elani with crystal clear waters is found in the pine-covered homonymous Gulf. Near the beach there are taverns and cafes. At 300 meters from Elani Bay Resort features tennis and basketball courts. There is also a mini market on site. Siviri is 4 km away and has many supermarkets, bakeries, restaurants and bars. Thessaloniki International Airport is approximately 80 km away.
The rich vegetation forests predestinate you with the walking trails, which exist for a beautiful walk and lead you to beautiful beaches, such as those of Ai-Nikolas, Siviri, Stefani or Kypsa.
The developed settlement of Siviri offers all the services that the modern perception of tourism implies. The good and fresh fish of Siviri, the festival that is organized every year in the open theater of Siviri, the buildings that respects the environment and the infrastructure for modern facilities is a seal for the region.
Элани-Сивири
Песочный пляж Элани с его лазурной водой находится в одноимённом заливе. Около пляжа есть таверны и кафе-бары. В 3-хстах метрах от гостиницы Elani Bay Resort находится теннисный корт и баскетбольная площадка. Тут же недалеко есть и мини-маркет. В 4-ёх километрах расположен посёлок Сивири, где можно найти супермаркеты, булочные, рестораны и бары. Примерно в 80-ти километрах находится международный аэропоот Салоников.
Богатые растительностью леса располагают к прогулкам. Лесные тропинки могут вывести вас к пляжам Αϊ-Νικόλα, Σίβηρη Στεφάνι, ή Κύψα
Разросшийся посёлок Сивири предлагает услуги, отвечающие требованиям современного туризма. Свежая рыба хорошего качества в Сивири, проводимый здесь летом фестиваль в открытом амфитеатре, дома, построенные с уважением к окружающей среде и современная инфраструктура стали визитной карточкой этих мест.
